Yorgos Lanthimos creates a visually stunning romance fantasy with Emma Stone’s extraordinary steampunk performance.